¿El peruano fue oprimido? Si. ¿La ominosa cadena arrastró? Si. ¿Condenado a una cruel servidumbre? Si. ¿Gimió largo tiempo? Si. ¿Hubo grito callado? Si. ¿Retumbó? Si. No encuentro lo humillante de la estrofa apócrifa. Lo que creo saber es que esta, en realidad, nos pinta mejor de lo que fue, pues vinieron otros a "independizarnos" (el debate no puede acabar ahí, pero estamos hablando solo del himno). El himno completo, finalmente, con todo y su influencia monoteísta importada de otra cultura, es un monumento (llamémoslo así para no usar "patrimonio") de su tiempo. Borrarlo todo o en parte sería como demoler una huaca o traficar iconografía prehispánica, matar un idioma nuestro e incluso el impuesto, matar nuestras músicas, instrumentos musicales y danzas precolombinas o mestizas, o quemar lienzos virreinales o libros o retablos, o retorcer hechos que hubiéramos querido pero que no fueron en ese momento. En fin, es parte de nuestra historia como lo son Pacha
Ciudadanía y Derechos Culturales