En el Perú, a pesar de tener desde hace casi siete años un Ministerio de Cultura, no contamos con un glosario de gestión de patrimonio cultural inmueble, instrumento básico de gestión cultural, sobre todo, en un momento en el que incluso perdura un incipiente debate sobre el significado de la propia gestión cultural que, por ende, no se apoya en un lenguaje común que favorezca consensos que apunten a la generación de políticas públicas culturales que deberían existir y funcionar para poder dar sentido y continuidad a programas y proyectos que deriven de ellas.
Asimismo, hemos sido y somos todavía parte de una explosión inmobiliaria que ha impedido el florecimiento del sector cultural relativo al patrimonio inmueble con una gran dosis de corrupción institucionalizada y a todo nivel, es decir: se habría impedido deliberadamente que las poblaciones del país ejerzan sus derechos culturales de acceso a la cultura y conservación de la memoria, o sea, la conservación de los sitios históricos capaces de servirnos de anclas a nuestro pasado que nos lleven a identificarnos entre nosotros y a planificar el futuro.
No obstante, la aparición de la disciplina de gestión cultural en instituciones educativas desde hace ocho años, aproximadamente, combinada con un proceso creciente de participación ciudadana en respuesta a actos de corrupción e imposición de normas enfocadas en cuestiones pragmáticas económicas, han ido sembrando lenta pero progresivamente el interés ciudadano por el poder de los elementos de la cultura en ciertos grupos y personas de nuestras diversas poblaciones. Pero seguimos necesitando uniformizar conceptos hoy desperdigados en diferentes tomos.
Por esos motivos, hoy vuelvo a colgar el glosario corregido y aumentado (el primero fue colgado en este blog en abril del 2016) que reúne algunas definiciones habituales relacionadas con gestión del patrimonio cultural inmueble. Entre las definiciones se encontrará algunas de patrimonio inmaterial para sustentar las principales. Finalmente, en esta oportunidad se incorpora la contribución del Arqueólogo Rolando Arciga al glosario. Y seguimos recibiendo aportes para hacer llegar el glosario al sector público en el momento más apropiado.
Acá va de nuevo:
arqueología.- DRAE22. ciencia que estudia lo que se refiere a las artes, monumentos y a los objetos de la antigüedad, especialmente a través de sus restos. No hay alguna exclusividad temporal a la que se deba dedicar el profesional, es decir, debe poder estudiar objetos de cualquier tiempo.
bien cultural.- objeto que sirve de registro o documento de un proceso histórico, artístico, arquitectónico o tecnológico de cualquier periodo del proceso nacional.
conservar.- Coromines: lat. conservare (deriv. servare). DRAE23. 1. mantener o cuidar de la permanencia o integridad de algo. Influir en que un bien funcione adecuada y útilmente (sea puesto en valor), y sea accesible durante el mayor tiempo posible (puesto en uso social).
gestión de patrimonio cultural: “Es el conjunto de actividades destinadas a la protección y difusión de los bienes del Patrimonio cultural [...]” QUEROL, 2010, pág. 51.
mantenimiento.- procedimiento para prevenir fallas por desgaste natural o uso.
paisaje cultural.- espacio compuesto por bienes naturales y bienes culturales materiales y/o inmateriales, y/o espacio natural adaptado por el ser humano a sus usos y necesidades. Hay paisajes urbanos, rurales, arqueológicos e industriales, así como hay paisajes activos e inactivos.
patrimonio arqueológico.- bien cultural. En el Perú se usa para clasificar bienes prehispánicos o de origen previo a la Conquista española. El término correcto sería patrimonio prehispánico, si la intención es gestionar el patrimonio cultural dependiendo de periodos.
patrimonio cultural inmaterial.- costumbres, tradiciones y usos históricos, artísticos, tecnológicos beneficiarios de salvaguardia.
patrimonio cultural inmueble.- edificios de cualquier época que sirven de registro o documento histórico, arquitectónico, artístico o tecnológico.
patrimonio cultural material.- registro/documento palpable que guarda información histórica, artística, arquitectónica, tecnológica. Indica la cualidad sensorial del bien al tacto.
patrimonio histórico.- bien cultural. En el Perú se usa para clasificar bienes virreinales y/o republicanos o de origen posterior a la Conquista española. El término correcto sería patrimonio posthispánico, si la intención es gestionar el patrimonio cultural dependiendo de periodos o de tipos de tecnologías.
patrimonio intangible.- condición declarada oficialmente para prevenir y limitar tipos de intervención en patrimonio cultural material.
preservar.- DRAE23. proteger, resguardar anticipadamente algo de un daño o peligro. Prerrogativa del patrimonio cultural material.
presunción.- figura normada que beneficia a todo bien cultural material o inmaterial que no tenga declaración oficial como patrimonio cultural.
prevención o previsión.- procedimientos en función de técnica de análisis predictivo para desarrollar planes de contingencia ante eventos o imprevistos que puedan ser perjudiciales para un bien cultural.
puesta en valor.- procedimiento planificado para que un bien cultural declarado esté saneado legal y físicamente (en registros públicos, auténtico, útil, accesible, limpio, ordenado).
puesta en uso social.- procedimiento para que el público en general pueda acceder al bien cultural.
reestructuración.- DRAE23. modificar la estructura de una obra. No es un término usado en gestión del patrimonio inmueble.
remodelación.- DRAE23. reformar algo cambiando algunos de sus elementos o variando su estructura. No es un término usado en gestión del patrimonio inmueble.
remozar.- DRAE23. dar un aspecto más lozano, nuevo o moderno a algo. No es un término usado en gestión del patrimonio inmueble.
refaccionar.- DRAE23. restaurar o reparar, especialmente edificios.
restaurar.- DRAE23. lat. restaurare ´reparar´, ´renovar´. literalmente, volver a poner en pie o como nuevo; recuperar las cualidades de origen de un bien cultural.
salvaguardia.- prerrogativa del patrimonio cultural inmaterial.
zona de amortiguamiento.- término acuñado en el sector ambiental y adaptado al de patrimonio cultural material inmueble cuya función es proveer de soporte a un espacio sensible/frágil/vulnerable/conservable.//
Comentarios
Publicar un comentario